Лучшие онлайн переводчики (для украинского языка)

2023. В Apple Translate появилась поддержка украинского языка



В нативном приложении Translate для iPhone и iPad появился перевод с и на украинский язык. Это обновление пришло в новой версии мобильной операционной системы iOS 17. Приложение Apple Translate было запущено сравнительно недавно - в 2020 году и оно довольно медленно добавляет новые языки. К слову, украинский язык сейчас является одним и двадцати доступных там языков. Приложение умеет переводить как слова, так и тексты. Также, оно умеет переводить надписи при наведении на них камеры смартфона.


2022. Онлайн-переводчик DeepL получил поддержку украинского языка



Один из лучших онлайн-переводчиков DeepL в очередном обновлении получил поддержку украинского языка. DeepL был запущен в 2017 году и сразу же поднял планку для всей отрасли онлайн-переводчиков, на порядок опередив решения от техногигантов Google, Microsoft и Facebook. В то время как Google Translate часто делает дословный перевод, который пропускает некоторые нюансы и идиомы (или делает перевод этих идиом совершенно неправильным), DeepL обеспечивает более естественный перевод, который ближе к переводу опытного переводчика.


2022. В Firefox появился автоматический перевод на украинский язык



В обновленном Firefox Translations, являющемся дополнением к браузеру Mozilla Firefox, встроили автоматический перевод на украинский язык. Весной 2021 года, когда Mozilla начала интегрировать свой сервис перевода в Firefox, он поддерживал только английский и испанский языки. Впоследствии список начали расширять из-за обновления сервиса. Firefox Translations предлагает автоматический перевод веб-страниц и работает как дополнение браузера. Для того чтобы перевод на украинский и другие языки стал доступным, нужно скачать языковой пакет. В отличие от Google Translate переводчик Firefox делает это локально, без использования облачных сервисов.

2018. Google Translate добавил поддержку ИИ в офлайн-версии для украинского языка



Офлайн-версия переводчика Google Translate с использованием искусственного интеллекта теперь доступен для 59 языков, в число которых входит и украинский. Кроме буквального перевода он различает больше смысловых конструкций. Ранее это было доступно только при подключении к сети. Google утверждает, что новый офлайн-переводчик будет оценивать всю фразу, а не отдельные слова. Размер файлов, необходимых для загрузки, составляет около 35 МБ — 45 МБ на один язык. Также Google пообещала, что обеспечит работу новой офлайн-версии даже на телефонах со слабыми спецификациями, поскольку она ориентирована на развивающиеся рынки.